日语中的“君”是什么意思？

• 这个Q&A有帮助
• 有帮助0件

提问
QNo.10002077	日语中的“君”是什么意思？
提问者kurosaki	在日本人的会话中能频繁的听到“君”字，请问，日语中的“君”是什么意思？
所需关注度 烦恼的时候
提问投稿日期 09/07/13 09:30

回答最佳回答20pt
ANo.1	“君”字非常频繁地出现在日本人的会话中，在上司下属、前辈后辈、老师学生这种有上下关系的场合，地位高的人对地位低的人用“君”字。在意思上是指“你”，但是含有上司对部下的威严和关爱的寓意。此外，恋爱男女和夫妻之间，通常男性使用“君”来称呼女性，除了体现出亲密之外，也表现出男方的君临地位。因为，女性是不能同样称男方为“君”的。 　　日语中除了特定的文字表达之外，通过语法和文体来体现说话人之间的关系和距离的表达方式比中文复杂。如果不了解日本的传统意识，不懂日本人的语言感觉，没有日常生活的经历，很难准确地掌握对话中特有的细腻和微妙。 　　一般人之间说话会随时根据对方身份、地位、年龄的高低和熟悉程度，小心翼翼地在“尊敬语”、“自谦语”、“郑重语”中选择词语。稍不留神，把对下级说话的词尾用在了对上级的言语中，目中无人的行为就会造成对方的不愉快。
回答者microsoft1
种类：回答 级别：新手 自信度：参考意见
回答日期 09/07/13 09:34
登记进入投票 有帮助0件
谢礼	给这个谢礼作补充（限于提问者）

• 这个Q&A有帮助
• 有帮助0件